書籍発刊のご案内
皆様
当会会員で毎日新聞社外信部専門編集委員の西川恵氏の
新著『饗宴外交 ワインと料理で世界はまわる』(世界文化社)を
ご紹介します。
西川恵氏より、イランにかかわる内容につきまして一文を
いただきました。
また、西川恵氏は、東京国立近代美術館で開催中の
ジャクソン・ポロック展(2月10日〜5月6日)にも
深く関わっておられます。
インターネット版「フォーサイト」(新潮社)に掲載された
一文もあわせてご紹介します。
日本イラン文化交流協会
事務局 景山咲子
*****
◆『饗宴外交 ワインと料理で世界はまわる』
出版社名 :世界文化社
出版年月 : 2012年4月
著者:西川 恵
定価:1,785円(本体1,700円)
ISBN:978-4-418-12506-7
目次、概要、西川恵氏のプロフィールは、下記サイトを
ご覧ください。
http://www.sekaibunka.com/book/exec/cs/12506.html
☆西川恵氏より
本著のねらいは「プロトコール(外交儀典)から国際政治を読む」ことで、
そのうちの1章をイランに割いた。
イラン革命後、イラン当局と各国の駐在大使館はウィーン条約をめぐり
ギクシャクを続けている。不可侵権のある外交官宅に革命防衛隊が
踏み入ったり、外交封印袋や外交官の郵便物が開けられたりして、
条約が規定する外交官特権が侵害されてきた。その都度、各国大使館は
イラン外務省に抗議するが、「上に伝えます」と返ってくるだけ。
国際協調派の外務省も強硬派に有効な手が打てないのが実情だ。
ただイラン政府内も子細に見ると興味深い変化がある。その一つが
2月の革命記念日に各国大使を招いて催すナショナルデーのレセプション。
それまでは大統領の演説を聞くだけの簡単なものだったのが、昨年は
革命以来初めて各国大使を夕食会で丁重にもてなした。今年はさらに
面白い。夕食会に夫人も招いたのである。もてなしたのは保守強硬派と
いわれるアフマディネジャド大統領。
ちなみに今年2月の駐日イラン大使館の革命記念日のレセプションに
行かれた方は気づいたかも知れないが、招待客を出迎えるシャベスタリ
臨時代理大使の脇に大使館幹部のご夫人たちが並んだ。数年前までは
あり得ないことで、これは本国と連動した動きである。核開発問題で
強硬姿勢を見せる一方で、この柔軟な姿勢は何なのか。そのあたりの
背景は本書で分析している。
もう一つ、なぜイラン首脳(非宗教者)はネクタイを締めないのか。
イラン大使も公的な場では必ずスタンドカラーの白シャツで通す。
服装はシンボル機能をもち、何を着るかに国のあり方が映し出される。
「スタンドカラーの白シャツ」にもそれが映しだされる。
ちなみにこのイランの章のタイトルは「イランとウィーン条約」。
副題は「ネクタイを締めるのはいつ?」。これまで書かれたことのない
視点からイランを分析したと思っている。
◆米とイランが呉越同舟したジャクソン・ポロック展
1976年にファラ王妃が購入し、テヘラン現代美術館に
所蔵されていた「インディアンレッドの地の壁画」(1950年完成)が
イラン政府の協力のもと、今回の東京国立近代美術館での
ジャクソン・ポロック展に出品されるまでの経緯を
インターネット版「フォーサイト」(新潮社)に
饗宴外交の舞台裏(164)として掲載されています。
下記サイトでお読みください。
「古鏡の沈黙」出版
皆様
当会理事の鈴木珠里さんが翻訳に携わった新刊
「古鏡の沈黙」をご紹介します。
日本イラン文化交流協会
事務局 景山咲子
****
「古鏡の沈黙 立憲革命期のあるムスリム女性の叫び」
ミシンが文明開化であったイラン近代化の黎明期
誰にも見せられず本に挟まれていたある女性の詩に
当時のイラン女性みなの苦しみと抑圧が明かされる
ジャーレ(アーラム=タージ・ガーエムマガーミー)著
ザフラー・ターヘリー解説
中村菜穂・鈴木珠里訳
四六判上製224頁 2,200円(税別)
ISBN978-4-89642-373-0 C0098
★鈴木珠里さんよりのメッセージ
今回紹介したジャーレという女性詩人は、おそらくイランで知っている人は
ほとんどいない無名の詩人です。文学者という枠にいない女性であったから
こそ、そしてそれを公にすることを考えていなかったからこそ、当時の時代の
生生しい(あるいは活き活きとした)声を正直に詩に表すことができたので
しょう。イランが文明開化を迎えた頃の「虐げられた」女性の声が、21世紀を
迎えた私たちが共感できるのは、なぜでしょう?結局のところ、女性の苦悩は
一世紀を超えても大して変わりはない、ということでしょうか(笑)
※鈴木のところにも在庫がありますので、
直接shuri_shushushu@yahoo.co.jpに
メールを下されば幸いです。
費用: 2310円(税込) 送料無料