日本イラン文化交流協会平成24年度第1回会合
皆様
七夕も過ぎ、いよいよ暑い夏を迎えました。
皆様、いかがお過ごしでいらっしゃいますか?
さて、今年度の始動がすっかり遅くなってしまいましたが、
平成24年度の第1回講演会を下記の通り開催いたします。
当会の通常総会を講演会の前に開催いたします(約15分)が、
非会員の皆様にも傍聴いただいて差し支えございません。
皆様のご参加を心からお待ちしております。
なお、準備の都合上、参加ご希望の方は、末尾のフォームにて
7月27日(金)までにお知らせいただければ幸いです。
記
日本イラン文化交流協会平成24年度第1回会合のご案内
◆日 時:
平成24年7月28日(土)午後2時〜5時
☆受付開始:1時40分
◆場 所:
東京外国語大学 本郷サテライト
(総会・講演会: 4階、 懇親会:8階)
文京区本郷 2-14-10
地下鉄丸の内線・大江戸線 本郷三丁目駅から 徒歩4分
JR御茶ノ水から徒歩10分
http://www.tufs.ac.jp/info/map-and-contact.html
◆内 容
1.平成24年度通常総会 午後2時〜2時15分
・役員人事、・決算報告 その他
2.講演会 午後2時15分〜3時半
演題:「イランの女性と詩 〜女たちは言葉を紡ぐ〜」
講師:中村 菜穂、鈴木 珠里
イランが近代化を迎えた頃、ある一人のイラン人女性が誰にも
見せるつもりもない詩を書き、そっと本棚の中に隠しておきました。
いくつもの偶然の出会いが重なって、それが半世紀以上経った
日本で、一冊の本に訳されたのです。
今回の講演会では、この無名の女性詩人ジャーレの訳詩集
「古鏡の沈黙 立憲革命期のあるムスリム女性の叫び」
の出版を記念して、詩の翻訳を担当した中村菜穂氏にジャーレに
まつわる解説をしていただき、さらには、イランの女性と詩に
ついて、あるいは翻訳にまつわる話について共同翻訳者の
鈴木珠里と語り合います。 (鈴木珠里記)
*講師プロフィール*
★中村 菜穂(なかむら なほ)
1981年生まれ。東京外国語大学大学院生。
大学院でイランの現代詩を勉強しながら、イランの文学を
日本に紹介する試みを続けている。
『現代イラン詩集』(共訳、土曜美術社出版販売、2009年)、
『イランとイスラム』(森茂男編、春風社、2010年)。
★鈴木 珠里(すずき しゅり)
ペルシア語講師。
イランを代表する詩人、フォルーグ・ファッロフザードの
言葉の繊細さと力強さに惹かれて以来、日々、ペルシア語はもちろん、
日本語とも格闘する日々。
ペルシア語教室『ヘディーエ』を主催。当協会理事。
3.懇親会 午後3時半〜5時
本郷サテライト 8階にて
◆参加費:
講演会 会員:無料 非会員:1000円
懇親会 会員:500円 非会員: 500円
両方 参加の場合 会員:500円 非会員:1500円
★学生・イラン人留学生 無料
●返信フォーム●
+++++++++++++++++++
7月28日(土) 平成23年度 通常総会および第1回会合
通常総会・講演会 ◆出席します ◇欠席します
懇親会 ◆出席します ◇欠席します
◆◇どちらかを消して、返信ください。
お名前:
同行者のお名前:
★問い合わせ・連絡先
****************
日本イラン文化交流協会
事務局長 景山 咲子
E-mail: farhangiyeiran@hotmail.com
TEL/FAX: 042−592−1682
携帯:090−8487−4255
第19回東京国際ブックフェア
皆様
イラン大使館文化部より、第19回 東京国際ブックフェアの
案内をいただきました。
日本イラン文化交流協会
事務局 景山咲子
*****
日本の関係者の皆さまへ
この度、第19回東京国際ブックフェアの開催にあたり、
イラン・ イスラーム大使館より、イランブースについて
ご案内申し上げます。
ご来訪の皆さまには、当ブックフェアの入場券を無料
にて配布いた します。
なお、イランブースおよび入場券受け取り所の位置は、
添付の会場 地図にてご確認ください。
イラン・イスラーム共和国大使館文化部
****
◆日本イラン文化交流協会 事務局より 追記◆
第19回東京国際ブックフェア
http://www.bookfair.jp/
会期 : 2012年7月5日(木)〜8日(日)
会場 : 東京ビッグサイト
☆無料の展示会招待券(通常¥1,200)は、
下記のサイトからも申し込めます。
https://contact.reedexpo.co.jp/expo/BOOK/?lg=jp&tp=inv&ec=INV
☆日本語の会場レイアウト
⇒ http://www.bookfair.jp/floorplan/
07
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
--
>>
<<
--